Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo heeft God te dien dage Jabin, den koning van Kanaan, ten ondergebracht, voor het aangezicht der kinderen Israels. |
| WLC | וַיַּכְנַ֤ע אֱלֹהִים֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אֵ֖ת יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayyaḵəna‘ ’ĕlōhîm bayywōm hahû’ ’ēṯ yāḇîn meleḵə-kənā‘an lifənê bənê yiśərā’ēl: |
| AC | כג ויכנע אלהים ביום ההוא את יבין מלך כנען לפני בני ישראל |
| ASV | So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| BE | So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel. |
| Darby | So God subdued on that day Jabin king of Canaan before the children of Israel. |
| ELB05 | So beugte Gott an selbigem Tage Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israel. |
| LSG | En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël. |
| Sch | Also demütigte Gott zu jener Zeit Jabin, den König der Kanaaniter, vor den Kindern Israel. |
| Web | So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
